Đăng ký kết hôn với công dân Hàn Quốc (국제 혼인신고) 국제 혼인신고

Các mốc thời gian

Bấm vào một mốc để đến bước đó.

Từng bước một

Đánh dấu từng việc khi bạn làm xong. Tiến độ được lưu trên thiết bị này.

1. 1

   Lấy Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn

   Bên khác làmTrước khi nộp tờ khai

   Người vợ/chồng nước ngoài cần hai loại giấy: (1) giấy chứng minh bạn là ai theo luật nước bạn, như giấy khai sinh, bản sao hộ chiếu hoặc sổ hộ tịch; và (2) giấy của một cơ quan chính thức nước bạn, như đại sứ quán, xác nhận bạn đủ điều kiện kết hôn. Đây là Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn (혼인요건구비증명서). Mỗi nước cấp theo cách khác nhau. Hãy hỏi đại sứ quán nước bạn tại Hàn Quốc.

   • Hỏi đại sứ quán nước bạn tại Hàn Quốc họ cấp giấy gì và bạn phải mang gì
   • Nếu nước bạn không có giấy này, hãy hỏi đại sứ quán về bản tuyên thệ làm trước lãnh sự
   • Mang hộ chiếu hoặc Thẻ cư trú (외국인등록증) để chứng minh quốc tịch

   !Một số nước có giấy tờ đặc biệt. Ví dụ, với công dân Trung Quốc, văn phòng yêu cầu Giấy chứng nhận độc thân (미혼증명서).

   Đánh dấu bước này đã xong
2. 2

   Dịch giấy tờ sang tiếng Hàn

   Bạn làmTrước khi nộp tờ khai

   Nếu giấy tờ bằng tiếng nước ngoài, tờ khai phải kèm bản dịch tiếng Hàn. Hãy dịch trước khi đến văn phòng để không bị trả về.

   • Dịch giấy chứng nhận và mọi giấy tờ chứng minh
   • Hỏi văn phòng có cần thông tin hoặc con dấu của người dịch không

   !Hỏi văn phòng loại bản dịch nào được chấp nhận.

   Đánh dấu bước này đã xong
3. 3

   Nộp Tờ khai kết hôn

   Bạn làmBất cứ lúc nào. Kết hôn tại Hàn Quốc không có hạn nộp

   Hôn nhân có hiệu lực pháp lý khi tờ khai được chấp nhận. Hai vợ chồng và 2 người làm chứng là người lớn ký vào tờ khai. Nộp ở Ủy ban thành phố/quận/thị trấn/xã (시·구·읍·면사무소) nơi lưu đăng ký quan hệ gia đình của người Hàn Quốc, hoặc nơi một trong hai người đang sống hoặc đang lưu trú. Tờ khai là một mẫu đơn (혼인신고서) cả hai vợ chồng cùng ký.

   • Mang Tờ khai kết hôn (혼인신고서) có chữ ký của hai vợ chồng và 2 người làm chứng là người lớn
   • Mang giấy tờ tùy thân của cả hai: hộ chiếu hoặc Thẻ cư trú (외국인등록증) của người nước ngoài, và giấy tờ tùy thân của người Hàn Quốc
   • Mang Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn (혼인요건구비증명서), giấy chứng minh quốc tịch (bản sao hộ chiếu hoặc Thẻ cư trú), và bản dịch tiếng Hàn
   • Có thể cần Giấy chứng nhận quan hệ gia đình (가족관계증명서) của người Hàn Quốc. Nhưng văn phòng có thể bỏ qua nếu tự kiểm tra được

   !Chỉ được nộp qua bưu điện khi chữ ký đã công chứng, hoặc có Giấy chứng nhận con dấu (인감증명서) của mọi người nộp. Hãy hỏi văn phòng trước.

   Đánh dấu bước này đã xongEasy Law (찾기쉬운 생활법령정보): thủ tục đăng ký kết hôn ↗
4. 4

   Xin tư cách kết hôn di trú F-6

   Cơ quan làmSau khi kết hôn

   Người nước ngoài kết hôn với người Hàn tại Hàn Quốc có thể xin đổi tư cách lưu trú hiện tại sang Kết hôn di trú (F-6, 결혼이민). Người kết hôn ở nước ngoài thường vào Hàn Quốc trực tiếp bằng visa F-6, nên không cần đổi tư cách. F-6 không bị giới hạn làm việc. Sau 2 năm trở lên ở Hàn Quốc với F-6, bạn có thể xin Thường trú (F-5).

   • Hỏi số 1345 hoặc Văn phòng xuất nhập cảnh (출입국·외국인관서) cần giấy tờ và lệ phí gì để đổi tư cách
   • Nếu vợ/chồng bạn phải mời bạn từ nước ngoài, hãy hỏi về Chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế (국제결혼 안내프로그램) và điều kiện thu nhập

   !Trang này không nói về giấy tờ và thẩm định cho F-6. Hãy xem trên HiKorea (하이코리아) hoặc gọi 1345.

   Đánh dấu bước này đã xongEasy Law (찾기쉬운 생활법령정보): tư cách lưu trú theo diện kết hôn ↗

Danh sách giấy tờ

Đánh dấu từng giấy tờ khi bạn có. Danh sách được lưu trên thiết bị này.

Đã có 0 / 4 giấy tờ

• Tờ khai kết hôn (혼인신고서), có chữ ký của hai vợ chồng và 2 người làm chứng là người lớnỦy ban thành phố, quận hoặc thị trấn, hoặc Cổng Chính phủ điện tử (정부24)
• Giấy tờ tùy thân: hộ chiếu hoặc Thẻ cư trú (외국인등록증) của người nước ngoài, giấy tờ tùy thân của người Hàn QuốcChính hai bạn
• Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn (혼인요건구비증명서) và giấy chứng minh quốc tịch (bản sao hộ chiếu hoặc Thẻ cư trú)Đại sứ quán nước bạn tại Hàn Quốc hoặc cơ quan cấp ở nước bạn
• Bản dịch tiếng Hàn của mọi giấy tờ tiếng nước ngoàiNgười dịch

Gọi ai

Bấm để gọi.